Sotta ja Pytty
(Apa Productions Oy, APACD6 - 1999)

"Joku vuosi sitten P.Hiihtola hämmästyttävästä Sås och Kopp -duosta pyysi minua kääntämään ruotsinkielellä kirjoittamiaan lauluja ugriksi. Tekstit olivat hauskoja ja älyttömiä ja täynnä sanaleikkejä joten voin vakuuttaa että haastetta riitti. Käännöstyö on mukavaa ja vielä mukavampaa on jos pääsee lähelle alkuperäistä versiota. Se siis oli ainakin pyrkimys tässä. "
  1. Traktori-Aapo 3.26
2. Chili con carne 3.18
3. Kapina rock 2.37
4. Yy Kaa Koo Nee 2.57
5. Kissa koirana 4.27
6. Maailman ympäri 2.52
7. Suomen historia 3.22
8. Pendolino 3.21
9. Punahilkka ilman sutta 3.25
10. Pyttipannu 2.34
11. Sammakoita suusta 2.49
12. Ystävyys 3.25

Säv. & san. Pasi Hiihtola, sov. Peik Stenberg, paitsi 6. ja 12 säv./sov./san. Peik Stenberg sekä 7. säv./san. Pasi Hiihtola ja Peik Stenberg, sov. P.Stenberg
Suomenkieliset tekstit Mikko Perkoila, paitsi 4. suom. M.Perkoila, P.Hiihtola ja P.Stenberg

Niklas Roström: rummut (3, 4)
Rabbe Thomasson: sähkökitara (1-4,7,9,10), banjo (6)
Timo Tolonen: basso (3,4)
Anssi Växby: basso (7,9)
Mikko Rintanen: piano (3)
Henrik Alfthan: haitari (5)
Sotta: huilut, saksofoni, hooter, "laulu", metelöinti, tyhmät kysymykset, kahvinkeitto, levitaatio
Pytty: kitarat, mandoliini, banjo, "laulu", syntetisaattorit tyhmät vastaukset, korvatulpat, ukkosenjohdatin

Äänitys, tuotanto, miksaus: Peik Stenberg, Trackmaster Studio
Klaus Suhonen: layout, kuvitus
Magnus Scharmanoff: valokuva
Alvar Gullichsen: piirroshahmot

Levyä voi tilata Roimamusiikin sivujen kautta www.roima.fi

[Koko tuotantoon] [Seuraava]